Richiedi una callMarketing in Québec dopo la Legge 96: cosa dovrebbero considerare siti e campagne B2B
La normativa del Québec rafforza il ruolo del francese nelle comunicazioni commerciali, anche per le aziende che vendono ad altre aziende. Se fai marketing verso aziende del Québec, prevedi una versione francese di qualità di sito, annunci e documenti chiave. Queste sono informazioni generali, non consulenza legale. Conferma i tuoi obblighi con un consulente qualificato.
Punti chiave
- Tratta il francese come una versione di pari dignità, non come un ripensamento.
- Copri sito, annunci, moduli, contratti e documenti di vendita chiave.
- Usa traduzione di qualità o scrittura prima in francese.
- Ottieni un parere legale sui tuoi obblighi specifici.
Perché conta nel B2B
Le regole linguistiche per la comunicazione commerciale in Québec si sono inasprite negli ultimi anni. Oltre alle regole, i contenuti in francese costruiscono fiducia con gli acquirenti del Québec e migliorano la visibilità nelle ricerche in francese.
Cosa rivedere
- Pagine e navigazione del sito.
- Annunci, landing page e moduli.
- Documenti di vendita, proposte e contratti.
- Materiali di supporto e onboarding.
Farlo bene
- Dai priorità alle pagine e ai documenti che gli acquirenti vedono di più.
- Usa un francese del Québec professionale, non una traduzione letterale.
- Mantieni collegate le pagine inglesi e francesi con hreflang.
- Fai rivedere dal tuo consulente legale.
Non è consulenza legale
I requisiti dipendono dalla tua azienda e dalle tue attività. Confermali con un consulente qualificato.
Domande frequenti
Si applica al B2B?
I requisiti linguistici possono applicarsi in modo ampio alla comunicazione commerciale. Chiedi al tuo consulente per il tuo caso.
La traduzione automatica basta?
Non per i contenuti rivolti agli acquirenti. Usa una revisione umana competente.
Il francese aiuta la SEO?
Sì, per le ricerche in francese in Québec, dove la concorrenza è spesso minore.